Home Connecti õiguslik teade

Ettevõte Home Connect GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Saksamaa („operaator“), annab teile Home Connecti rakenduse tasuta installimiseks ja kasutamiseks teie mobiilseadme(te)s. Täiendavat teavet operaatori kohta leiate Home Connecti rakenduse väljaandmisandmete alt.

Käesolevad üldtingimused („üldtingimused“) kehtivad teie kui Home Connecti rakenduse kasutaja ja ettevõtte Home Connect GmbH kui rakenduse operaatori vahel. Vaid operaatorist saab teie lepingupartner. Kui olete registreerimise lõpetanud, muutuvad siinsed üldtingimused Home Connecti rakenduse kasutamise siduvaks lepinguliseks aluseks. Neid üldtingimusi saate lugeda ja salvestada Home Connecti rakenduse menüü „Settings“ (sätted) all. Kohaldub registreerimisprotsessis valitud riigi keelne versioon. Mitmekeelsetes riikides võib operaator pakkuda mitmes erinevas keeles versioone.

Et te saaksite kasutada Home Connecti rakenduse seda osa, mis nõuab registreerimist, peavad olema täidetud järgmised nõuded:

• te olete eratarbija ja vähemalt 18 aastat vana,
• te olete registreerimisel loonud kasutajakonto (teatud riikides on selleks vajalik Single Key ID loomine, vt punkt 3),
• te kasutate oma kodumasinat („kodumasin“) riigis, kus operaator pakub Home Connecti rakendust (riikide nimekirja leiab Home Connecti rakendusest).

Home Connecti rakenduse kasutamiseks on see installitud veebiühendusega mobiilseadmesse, mille operatsioonisüsteemi toetatakse (toetatud mobiilseadmete nimekirja vaadake lehelt www.home-connect.com). Te peate omama mobiilseadet ja kodumasinat ning need peavad olema ühendatud sobiva ruuteri kaudu Wi-Fi võrku. Kui kodumasina Wi-Fi ei ole piisav, vajab teie mobiilseade muud andmesidet. Võrguühenduse puudumisel saab seadet juhtida „ühendamata“ kodumasinana. Kui kodumasina Wi-Fi ühendus on välja lülitatud või kodumasin asub väljaspool Wi-Fi teeninduspiirkonda, ei saa kodumasinat Home Connecti rakenduse kaudu juhtida. Te vastutate kõikide andmeside kulude kandmise eest (lisaks ka Home Connecti rakenduse ja kodumasina püsivara uuenduste allalaadimise eest, aga ka kujutiste edastamise eest). Operaator ei vastuta andmeside olemasolu ja/või kvaliteedi eest.

Home Connecti rakendust alla laadides kinnitate, et ei ole ühegi Ameerika Ühendriikide embargo eeskirjade subjektiks oleva riigi, Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt terrorismi toetavaks kuulutatud riigi alaline elanik, ega ole ise Ameerika Ühendriikide valitsuse keelustatud või piirangutega isikute nimekirjas.

Home Connecti rakenduse kasutamine väljaspool avatud ala nõuab kas Home Connecti rakenduse kasutajakonto loomist (registreerimist) või olemasolevat keskset BSH kasutajakontot. Home Connecti rakenduse kasutajakonto registreerimise õnnestumiseks, tuleb teil tavaliselt sisestada vähemalt oma ees- ja perekonnanimi, kodumasina asukoht (riik), teie e-posti aadress (kasutajatunnus) ja isiklik salasõna. Mõnes riigis tuleb esitada ka täiendavaid andmeid.

Enne registreerimise lõpetamist kuvatakse teile teie sisestatud registreerimisandmeid uuesti. Siin saate võimalikud sisestusvead parandada. Kui te olete Home Connecti rakendusse edukalt registreerunud, saate te e-posti teel kinnituse (või SMS-kinnituse, sõltuvalt riigist) ja teie kasutajakonto aktiveeritakse. Teile saadetavas e-kirjas (või SMS-is) on link, mis tuleb registreerimise kinnitamiseks avada. Kasutajakonto aktiveerimisega on leping sõlmitud.

Kui teie riigis juba pakutakse registreerimist läbi mõne operaatori tütarettevõtja ühekordse sisselogimise teenuse (hetkel Single Key ID), peate te kõigepealt looma sellise Single Key ID, et luua kasutajakonto Home Connecti rakenduse jaoks. Selle ühekordse sisselogimise teenuse osutamise eest vastutab Bosch.IO GmbH, Ullsteinstrasse 128, 12109 Berliin, Saksamaa („BIO"). Sellele ühekordse sisselogimise teenusele rakenduvad eraldi BIO kasutustingimused. Te saate alustada registreerimist Home Connecti rakendusega ainult sellise Single Key ID-ga. Sellest hoolimata toimub registreerimine ülalkirjeldatud viisil pärast seda, kui te olete Single Key ID loonud.

Kui te olete loonud Home Connecti rakenduse kasutajakonto, saate te seda kontot kasutada ka tulevikus, sõltuvalt selle kättesaadavusest, keskse kasutajakontona, et logida sisse muudesse teenustesse, mida pakuvad operaatori tütarettevõtjad. Selliste teenuste pakkuja teavitab teid vastavast võimalusest eraldi, kui te nende teenuste kasutajaks registreerite.

Hoidke oma salasõna kolmandate isikute eest kaitstuna. Kui te oma salasõna kaotate või kahtlustate, et kolmandad isikud on sellele juurdepääsu saanud, siis olete kohustatud sellest viivitamata operaatorile teatama, kasutades Home Connecti rakenduses toodud kontaktandmeid, ja oma salasõna muutma. Salasõna muutmiseks või uue loomiseks kasutage Home Connecti rakenduse funktsiooni „Change password“ (Muuda salasõna) ja/või „Forgotten your password?“ (Kas salasõna on ununenud?).

Enamikku Home Connecti rakenduse pakutavaid funktsioone ja teenuseid saab kasutada ainult siis, kui olete oma kasutajakontosse sisse loginud. Kui olete edukalt oma kasutajakontosse sisse loginud, jääte välja logimiseni sisselogituks. Erandiks on olukord, kui te ei tee Home Connecti rakenduses 90 päeva peale sisselogimist ühtegi toimingut. Sellisel juhul logitakse turvalisuse kaalutlustel teid automaatselt kasutajakontost välja. Uuesti sisse logimine on võimalik. Palume tähele panna, et vaatamata pakutud mugavusele suurendab peale Home Connecti rakenduse kasutamist sellest mitte välja logimine riski, et kolmandad isikud, kellel on juurdepääs teie mobiilseadmele, saavad kasutada Home Connecti rakendust ilma vastava volituseta. Te vastutate operaatori ees igasuguse väärkasutuse eest kolmandate isikute poolt. Home Connecti rakendusest väljumisel / rakenduse sulgemisel ei ole teie kasutajakonto sisse-või väljalogimise olekule mingit mõju.

Ilma kasutajakontosse sisse logimata saate kasutada ainult Home Connecti rakenduse avatud alas pakutavaid piiratud funktsioone ja sisu.

Vastavalt punktis 9 sätestatud ulatusele võib Home Connecti rakendust kasutada mitu kasutajat, kusjuures igal kasutajal peab olema isiklik kasutajakonto. Kui sama kodumasina lisab oma kasutajakontosse mitu kasutajat (nt perekond või korterikaaslased), siis on kasutajal, kes esimesena lisas kodumasina oma kontole („Main user“ (Peamine kasutaja)) õigus eemaldada kodumasin nende kasutajate kontodest, kes selle viimasena lisasid. Peamine kasutaja võib oma peamise kasutaja eelise loovutada teisele kasutajale. Kodumasina olekut näevad Home Connecti rakenduses kõik kasutajad, kes saavad vajadusel anda ka juhtimiskäske.

Kolmandate isikute teenuste kasutamine (vt punkti 12) mõjutab tavaliselt vaid selle kasutaja kontot, kes otsustab selliseid teenuseid kasutada („Third-Party Service User“ (Kolmanda isiku teenuse kasutaja)). Kolmandast isikust teenusepakkujale saadetavad andmed võivad sisaldada andmeid, mis puudutavad teiste kodumasina kasutajate kasutuskäitumist. Kolmanda isiku teenuse kasutaja kohustub teavitama teisi kodumasina kasutajaid andmete kogumise otstarbest ja ulatusest ning nende edasisest töötlemisest kolmandast isikust teenusepakkuja poolt enne sellise teenusega liitumist. Lisaks peavad nad küsima kõikide kasutajate nõusolekut selliseks andmete töötlemiseks.

Home Connecti rakenduse eesmärk on hallata kodumasinaid, mis ühilduvad Home Connectiga, ja pakkuda teisi teenuseid (nt anda soovitusi kodumasina teatud programmide kasutamiseks, pakkuda retsepte või soovitusi energiatõhususe suurendamiseks) seoses teie kodumasinatega.

Home Connecti rakenduse pakutavad funktsioonid sõltuvad kodumasina tüübist ja riigist, kus te kodumasinat kasutate. Uurige Home Connecti rakendust, et näha, millised konkreetsed funktsioonid on teile kättesaadavad. Kui teatud kodumasinate kategooriate jaoks pakutakse lisafunktsioone, võivad kohalduda täiendavad eritingimused ja privaatsusteave. Sellistel juhtudel teeme me need teile kättesaadavaks enne kui te vastava funktsiooni aktiveerite. Täiendavad eritingimused peavad olema eraldi aktsepteeritud ning saavad osaks käesolevast lepingust. Nii täiendavad eritingimused kui ka täiendav privaatsusteave on kättesaadavad Home Connecti rakenduse menüü „Settings“ (seaded) all. Home Connecti rakenduse pakutavate funktsioonide kasutamiseks edastatakse teie kasutajatunnus, teave teie kodumasina kohta ja teie juhtimiskäsud serverile („Home Connect server“) andmeside kaudu; server edastab teie juhtimiskäsud. Andmete käsitlemise kohta lisainfo saamiseks vaadake palun andmekaitseteavet.

Te saate kasutada Home Connecti rakenduse täit funktsionaalsust ainult siis, kui te olete sisse loginud oma Home Connecti kasutajakontosse, kui teie kodumasinad on liidetud teie Home Connecti kasutajakontoga („ühendamine“) ja teie kodumasinad ning Home Connecti rakendus on loonud andmeside Home Connecti serveriga. Hõlbustamaks teie seadme esmast ühendamist Home Connecti rakendusega, lubavad mõned kodumasinad ühendamisprotsessi ajal aktiveerida kodumasina väljastatud Bluetooth-signaali. Pärast ühendamisprotsessi lõppu või kui teie mobiilseadme Home Connecti rakendusega ei olnud võimalik peale Bluetooth-signaali aktiveerimist ühendust luua, deaktiveeritakse Bluetooth-signaal automaatselt maksimaalselt 15 minuti jooksul. Pärast ühendamist saate oma kodumasina Bluetooth-signaali taas aktiveerida, näiteks oma kodumasina teiste kasutajate kontode külge ühendamiseks või oma kodumasinaga ühilduvate lisatarvikute ühendamiseks.

Kui te oma kodumasina Wi-Fi ühenduse Home Connecti rakenduses välja lülitate, ei saa teie kodumasin Home Connecti serveriga ühendust luua. Lisaks tähendab väljalülitamine ka seda, et Home Connecti rakendust ei saa kasutada teie kodumasina juhtimiseks.

Turvalisuse kaalutlustel nõuavad mõned Home Connecti funktsioonid lisaks käsureale Home Connecti rakenduse kaudu ka käsitsi kinnitamist ja/või käsitsi aktiveerimist kodumasinal endal. Home Connecti rakendus annab teile sellisest nõudest teada. Mõnede kodumasinate puhul võib olla võimalik seda tehases seadistatud täiendavat käsitsi kinnitamist või aktiveerimist välja lülitada teie kodumasina kasutamise seadetes. See võimaldab teil neid kodumasinaid väljastpoolt koduvõrku otse käivitada. Palun arvestage, et seadme kaugkäivitamisega võivad kaasneda teatavad riskid (nt võib kolmas isik teie majapidamises olla muutnud kodumasina täidetust). Kasutustingimuste punktis 14 määratletud vastutuse piirangud kehtivad ka siin.

Teatud teenuste osutamiseks käeolevate üldtingimuste alusel läbi Home Connecti rakenduse kasutame me andmeid, mis on kogutud läbi Home Connecti rakenduse. Näiteks saame me kodumasina kasutamise sagedusest sõltuvalt teid ennetavalt teavitada teatud hooldustegevustest, mis on sel ajahetkel vajalikud ning mis võivad pikendada teie kodumasina eluiga (nt katlakivi eemaldamine või soola taastäitmine) või kasutada andmeid reaktiivselt, et kõrvaldada teatud rikkeid (nt kaugdiagnostika osana, kohapealsete parandustööde käigus või remondikeskuses). Selliste teenuste üksikasjaliku kirjelduse ning informatsiooni, milliseid andmeid nendega seoses kasutatakse, võite leida Home Connecti rakendusese ning privaatsusteabest.

Te saate valida, kas soovite täiendavaid teavitusi rakendusesiseste/e-kirja teel edastatavate teadete kujul.

Kui olete Home Connecti rakenduses rakendusesisesed/e-kirja teel edastatavad teated sisse lülitanud, saab Home Connecti rakendus edastada teile teie kasutajakontos salvestatud ja teie ühendatud kodumasinate edastatud kasutaja- ja kodumasinate andmete alusel teavet tarbekaupade (nt pesuvahendite või -kapslite) tarbimise staatuse kohta, ning hoida teid kursis ka Home Connecti rakenduse uue sisu ja kodumasinate kasutamise näpunäidetega. Me võime lisaks võtta teiega ühendust läbi Home Connecti rakenduse punktis 7 nimetatud teenuste osana ning seoses ohutusjuhistes ja toodete tagasikutsumisega.

Kui olete meile andud nõusoleku turundusteabeks, saame teid samuti – nõusoleku ulatuses – teavitada rakendusesiseste/e-kirja teadete kaudu näiteks garantii pikendamisest, teie kodumasinale sobivatest lisatarvikutest, teenustest teie kodumasinate töövõime parandamiseks või nende hooldamiseks, tarbekaupade pakkumistest, uutest programmidest, allahindluskampaaniatest ning informatsiooni partnerite või uudiste kohta.

Toodete või teenuste ostmiseks, mis ei puuduta otseselt Home Connecti rakendust (nt kodumasina garantii pikendus, lisatarvikud või tarbekaubad), klõpsake palun välise teenusepakkuja lingile. Teid suunatakse edasi kolmanda isiku pakkumisele, kust saate asjakohaseid teenuseid soetada.

Home Connecti rakendus ning Home Connecti rakenduses sisalduvad teenused ja sisu on kõik autoriõigustega kaitstud.

Käesoleva kasutajalepingu kehtivuse ajaks antakse teile üldine, edasilitsentsimise ja edasiandmise õiguseta ning tühistatav õigus Home Connecti rakenduse ning selles sisalduvate teenuste ja sisu tasuta kasutamiseks ainult käesolevates üldtingimustes ja mistahes eritingimustes kokkulepitud otstarbel ja vastavalt käesolevatele üldtingimustele, eritingimustele ja kehtivatele õigusaktidele. Eriti on teil keelatud kopeerida, parandada, muuta, täiendada, dekompileerida (pöördkonstrueerida) ja konverteerida Home Connecti rakendust – välja arvatud juhul, kui see on kohustuslikus õiguses teisiti lubatud. Digitaalsisule antud õigused lubavad seda kasutada ainult Home Connectiga ühilduvate kodumasinatega. See sisu ühildub ainult taoliste kodumasinatega. Kui vastav sisu sisaldab retsepte (koos asjakohaste piltidega) ja te olete need oma kodumasinasse alla laadinud (nt Cookit), siis jääb õigus kasutada neid retsepte (koos asjakohaste piltidega) sellel kodumasinal alles ka pärast käesoleva kasutajalepingu lõppemist.

Home Connecti teenuste kasutamiseks annate operaatorile üldise (mitte-eksklusiivse), edasilitsentsimise õigusega mitte-üleantava ülemaailmse õiguse üleslaaditud sisule (nt külmkapi või ahju kaamera piltidele, robottolmuimeja videotele, teie koostatud retseptidele koos nendega seotud piltidega või retseptile lisatud märkmetele). Taoline õiguste andmine on üldiselt ajaliselt piiratud kasutajalepingu kestusega ning sisuliselt piiratud kasutajalepingu täitmisega. Külmkapi- ja ahjukaamera piltidele õiguse andmine hõlmab ka õigust kasutada neid pilte esemetuvastusalgoritmide täiendavaks arendamiseks peale kasutajalepingu lõppemist. Õiguse andmine mistahes kaitstud retseptidele (koos asjakohaste piltidega) kehtib ka pärast kasutajalepingu lõppu.

Kui kasutate soovitatud sisu (nt toiduretsepte), palun veenduge eelnevalt, et taoline sisu teile isiklikult sobib. Näiteks kasutage retsepte või soovitatud koostisosi ainult siis, kui need ei põhjusta teie isiklikust tervisest tulenevalt teie tervisele ohtu (nt allergiate tõttu). Toidu kõlblikkuskuupäevade/tarbimissoovituste ettepanekute puhul veenduge palun, et toit on tõepoolest endiselt tarbimiseks ohutu. Kui te loote oma kodumasinal ise retsepte (nt Cookit), siis me ei kontrolli neid üle. Palun olge retseptide loomisel hoolas, vältimaks mistahes kahju tervisele või varale. Ühtlasi kontrollige palun üle soovitatud programmid (nt pesu- või kuivatusprogrammid) enne kodumasina taolise programmiga käivitamist.

Operaator teeb mõistlikke pingutusi, et teha kättesaadavaks kõik Home Connecti rakenduse pakutavad funktsioonid ja teenused, sh integreerida kõik kolmandate isikute teenused ja nende lingid. Samas võivad tekkida tehnilised probleemid, mis ajutiselt sellist kättesaadavust takistavad. Takistatud kättesaadavuse korral ei saa operaatori vastu esitada ühtegi nõuet.

Kolmandate isikute pakutud Home Connecti rakendusse integreeritud teenused ning kolmandate isikute pakutud teenused, mis võimaldavad välist ligipääsu kodumasinale omaenda eraldi rakendusega, laiendavad Home Connecti rakenduse võimalusi. Taoliste integreeritud ja/või väliste teenuste kasutamine vajab üldjuhul Home Connecti kasutajakonto ühendamist kolmandast isikust teenusepakkuja juures oleva kontoga. Teie Home Connecti konto ühendamiseks teie olemasoleva kolmanda isiku kontoga on vajalik internetiühendus.

Operaatori määratletud eritingimused, mis kehtivad kolmandate isikute nende teenuste kasutamisele, mis on Home Connecti rakendusega kas integreeritud või mida pakutakse rakenduseväliselt, leiate punktist „Integrated services“ (Integreeritud teenused) ja enne nende kasutamist tuleb anda eraldi nõusolek, kus see vajalik on. Siinkohal kohalduvad ainult need eritingimused, mis reguleerivad teie kasutajakontoga liidetud kolmandate isikute teenuseid. Palume tähele panna, et lisaks operaatori üldistele kasutustingimustele ja integreeritud ja/või väliste teenuste kasutamise eritingimustele võivad kohalduda ka kolmandatest isikutest teenusepakkujate kehtestatud kasutustingimused. Viimaste eest vastutab ainult kolmandast isikust teenusepakkuja.

Kolmandate isikute teenuste integreerimine Home Connecti rakendusse ja/või nende lisamine väliste teenustena tähendab täiendavat funktsionaalsust, mille kättesaadavuse eest ei saa operaator vastutada ja mille pakkumise võib operaator igal ajal ilma ette hoiatamata lõpetada. Reeglina ei saa operaator kontrollida kolmandast isikust teenusepakkuja edastatud andmete õigsust ja terviklikkust ning seetõttu ei võta ta selle eest ka mingit vastutust.

Teie kodumasinaga ühendatud Home Connecti rakenduse täieliku toimimise ja funktsioonide töökindluse saab tagada ainult siis, kui Home Connecti rakenduse jaoks kättesaadavaks tehtud uuendused viivitamata installitakse; sama kehtib ka tehase poolt kodumasinale kättesaadavaks tehtud uuenduste kohta. Home Connecti rakenduse uuendus võib nõuda teilt teie mobiilseadme operatsioonisüsteemi uuendamist, et saaksite jätkata Home Connecti rakenduse kasutamist. Kodumasina uuenduste eesmärk on näiteks olemasolevate funktsioonide täiendamine, vigade parandamine ja täiendavate funktsioonide või sisu lisamine. Enne kodumasina esimest uuendust peate teie, või mitme kasutaja puhul üks kasutajatest, kinnitama uuenduse allalaadimise ja paigalduse Home Connecti rakenduses. Kodumasinate täiendavate uuenduste puhul saate teie, või mitme kasutaja korral saab punkti 5 alusel põhikasutaja, valida erinevate variantide vahel (nt kas taolised uuendused laaditakse alla ja paigaldatakse üldjuhul automaatselt; kas nii toimitakse ainult turvalisust puudutavate uuenduste korral, või tuleb iga uuenduse puhul eraldi otsustada, kas see laaditakse alla ja paigaldatakse). Seda sätet saab Home Connecti rakenduses igal hetkel muuta, mitme kasutaja puhul saab seda teha iga kasutaja (säte muutub kehtivaks ka teistele kasutajatele). Väga erandlikel juhtudel (nt tooteohutuse või andmete turvalisuse nimel või kindlat tüüpi kodumasinate puhul) jätame endale õiguse kodumasina uuenduste otse allalaadimiseks ja paigaldamiseks, sõltumata nendest sätetest. Te kinnitate oma nõusolekut taolisteks kodumasina automaatseteks uuendusteks. Kui pidime taolise automaatse uuenduse tegema, anname teile sellest teada. Kodumasina uuenduse paigaldamise ajal (sõltumata uuenduse tüübist) ei tohi elektrivoolu kodumasinani välja lülitada ning internetiühendust ei tohi katkestada.

Operaator ei vastuta vigade eest, mis mõjutavad Home Connecti rakendust või kodumasinat, ega mis tahes kahjude eest, mis tulenevad sellest, et te ei ole Home Connecti rakendusele või kodumasinale saadaolevaid uuendusi täielikult alla laadinud ja/või paigaldanud. Seega peaksite kõik kättesaadavaks tehtud uuendused viivitamata alla laadima ning paigaldama. Teavitame teid kodumasinate uuenduste saadavusest Home Connecti rakenduses.

Juhul, kui te teisaldate oma kodumasina teise riiki, st mitte sinna, kus see algselt sisse lülitati, olete te kohustatud muutma oma vastavaid riigi seadeid ka oma kasutajakontos. Palume tähele panna, et Home Connecti rakenduse kasutamisele teises riigis võivad kohalduda erinevad kasutustingimused ja andmekaitse avaldus. Kui teie riik ei ole esindatud toetatud riikide nimekirjas, ei ole teil õigust Home Connecti rakenduse edasiseks kasutamiseks. Home Connecti rakenduse kasutamine koos kodumasinaga, mida ei ole lubatud asjakohases riigis kasutada, on keelatud. Kahtluste korral pöörduge oma kodumasina tootja poole.

Kui müüte või annate oma mobiilseadme kolmandale isikule, logige kindlasti eelnevalt oma kasutajakontost välja ning kustutage Home Connecti rakendus. Seejärel ei ole enam võimalik seda mobiilseadet (uuesti) teie kasutajatunnuse või kodumasinaga siduda. Kui te oma kodumasina ära müüte, taastage kindlasti tehaseseaded. Sellega katkestate seose kodumasina ja oma kasutajakonto vahel.

Kui te ostsite oma kodumasina kasutatuna, kontrollige konto seadistusi Home Connecti rakenduses veendumaks, et kodumasinaga ei ole seotud tundmatuid kasutajaid. Kahtluste korral taastage kindlasti tehaseseaded. Lisainfo saamiseks andmekaitse kohta vaadake palun andmekaitse avaldust.

Kui te (vastupidiselt käesolevate üldtingimuste punktides 4 ja 5 toodud sätetele) lubate kolmandatel isikutel kasutada oma Home Connecti rakendust mobiilseadme kaudu, kuhu rakendus on installitud, vastutate te selle eest, et Home Connecti rakendust kasutataks vastavalt käesolevatele kasutustingimustele ja kehtivatele õigusaktidele.

Operaator vastutab teie ees piiranguteta enda või tema seaduslike esindajate või vahendajate tahtliku tegevuse, raske hooletuse ja pettusega varjatud puuduste tõttu põhjustatud kahju eest. Operaator vastutab teie ees piiramatult, kui kerge ettevaatamatuse tõttu on tagajärjeks surm või rasked tervisekahjustused. Lisaks vastutab operaator teie ees ainult ulatuses, millises ta on rikkunud lahutamatut lepingulist kohustust, milleks on kohustus, mille täitmine tegelikult võimaldab esmajoones käesoleva lepingu nõuetekohast täitmist ja millest kinnipidamist võite teie kui lepingupool pidevalt oodata. Sellistel juhtudel piirneb vastutus ettenähtava tüüpilise kahju hüvitamisega. Operaatori mittesüüline tootevastutus, mis eksisteerib juba lepingu sõlmimisel, välistatakse ulatuses, millises see on lubatud kohalduvas seaduses. Ülaltoodud sätted ei mõjuta operaatori vastutust vastavalt kehtivatele tootevastutuse sätetele.

Operaatoril on õigus teha muudatusi üldtingimustesse ja mistahes eritingimustesse, mida operaator pakub järgnevatel tingimustel.

Operaator võib edaspidi muuta Home Connecti rakendusega pakutavaid teenuseid või neist kõrvale kalduda, kui muutuste või kõrvalekaldumistega nõustumine on teile mõistlik, arvestades operaatori huvisid. Seetõttu on mõistlikud ainult sellised muudatused või kõrvalekaldumised, mis ei muuda teenuste üldist iseloomu ning mis muutuvad vajalikuks peale kasutajalepingu sõlmimist tekkinud asjaolude tõttu (nt Home Connecti partnerite teenuste lõppemine või muudatused, seadusemuudatused või muutunud turuolukorrad).

Operaator võib teha teisi muudatusi, mis ei mõjuta Home Connecti rakenduse teenuseid, ilma mõistlikkuse vajaduseta.

Reeglina teatame me teile vastavatesse kasutustingimustesse tehtavatest muudatustest, mis võivad mõjutada lepingulisi suhteid, Home Connecti rakenduse ja/või e-posti vahendusel hiljemalt 6 nädalat enne selliste muudatuste jõustumist. Teade sisaldab ka infot teie õiguse kohta muudatustega mitte nõustuda ja tagajärgede kohta, mis sellel olla võivad. Kui te otsustate oma nõusoleku andmisest keelduda, on operaatoril õigus teie kasutajaleping lõpetada niipea, kui muudatused jõustuvad, ja blokeerida teie kasutajakonto.

Te ei tohi kasutada Home Connecti rakendust lubamatutel (nt sõjalistel) eesmärkidel. Teil ei ole õigust Home Connecti rakenduse kasutamisega saadud teenuste, sisu, andmete ja teabe kaubanduslikuks levitamiseks või töötlemiseks. Home Connecti rakenduse ebaõige või lubamatu kasutamise korral võib operaator astuda asjakohaseid samme, sh blokeerida kasutajaid.

Kasutajaleping kehtib tähtajatult. Teil on igal hetkel õigus kasutajaleping lõpetada. Operaatoril on õigus kasutajaleping teiega lõpetada, teatades sellest kuus nädalat ette, või ka vähem, kui operaator otsustab lõpetada Home Connecti rakenduse opereerimise. See ei mõjuta kummagi lepingupoole õigust kasutajaleping mõjuval põhjusel üles öelda. Operaatoril on mõjuv põhjus eriti juhul, kui te rikute käesolevates kasutustingimustes toodud olulisi kohustusi (vaadake nt punkte 2, 5, 9 või 17) või eritingimusi või kui registreerimine on tehtud läbi punktis 3 mainitud ühekordse sisselogimise teenuse ja selle ühekordse sisselogimise teenuse aluseks olev leping on lõpetatud. Viimasel juhul ei ole Home Connecti rakenduses enam võimalik registreerida.

Tarbijana, s.o füüsilise isikuna, kes sõlmib õigusliku tehingu eesmärkidel, mis ei ole peamiselt omistatavad tema kaubanduslikule tegevusele või füüsilisest isikust ettevõtja kutsetegevusele, on teil õigus kasutada kõigi operaatori poolt Home Connecti rakenduses pakutud tasuliste teenuste puhul taganemisõigust neljateist päeva jooksul. See taganemisõigus kehtib ainult operaatori poolt Home Connecti rakenduses pakutud asjakohaste tasuliste teenuste puhul. Home Connectiga ühilduvate seadmete ostulepinguid ning kõiki muid olemasolevaid taganemisõigusi see ei mõjuta.

Euroopa Komisjon on loonud veebipõhiste vaidluste lahendamise platvormi (OS). Platvorm on kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Meil ei ole kohustust tarbijavaidluste komisjoni vaidluste lahendamise menetluses osaleda ning oleme otsustanud seda vabatahtlikult mitte teha. Kui teil on kaebusi, küsimusi või märkusi, võtke palun ühendust Home Connecti rakenduse väljaandmisandmete all olevate kontaktandmete abil.

Tingimustele kohalduvad teie alalises elukohariigis kehtivad siduvad õigusnormid. Vastasel juhul kohaldub Saksamaa Liitvabariigi õigus. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldata ühelgi juhul. Mis tahes käesolevatest üldtingimustest või mistahes eritingimustes tulenevate või nendega seotud vaidluste kohtualluvuse riigiks on Saksamaa. Seadusest tulenevat kohustuslikku kohtualluvust see ei mõjuta.

Kui mõni üldtingimuste või mistahes eritingimuste säte on tühine või muutub tühiseks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.

Ettevõte Home Connect GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, Saksamaa („operaator“), annab teile Home Connecti rakenduse tasuta installimiseks ja kasutamiseks teie mobiilseadme(te)s. Täiendavat teavet operaatori kohta leiate Home Connecti rakenduse väljaandmisandmete alt.

Käesolevad üldtingimused („üldtingimused“) kehtivad teie kui Home Connecti rakenduse kasutaja ja ettevõtte Home Connect GmbH kui rakenduse operaatori vahel. Vaid operaatorist saab teie lepingupartner. Kui olete registreerimise lõpetanud, muutuvad siinsed üldtingimused Home Connecti rakenduse kasutamise siduvaks lepinguliseks aluseks. Neid üldtingimusi saate lugeda ja salvestada Home Connecti rakenduse menüü „Settings“ (sätted) all. Kohaldub registreerimisprotsessis valitud riigi keelne versioon. Mitmekeelsetes riikides võib operaator pakkuda mitmes erinevas keeles versioone.

Et te saaksite kasutada Home Connecti rakenduse seda osa, mis nõuab registreerimist, peavad olema täidetud järgmised nõuded:

• te olete eratarbija ja vähemalt 18 aastat vana,
• te olete registreerimisel loonud kasutajakonto (teatud riikides on selleks vajalik SingleKey ID loomine, vt punkt 3),
• te kasutate oma kodumasinat („kodumasin“) riigis, kus operaator pakub Home Connecti rakendust (riikide nimekirja leiab Home Connecti rakendusest).

Home Connecti rakenduse kasutamiseks on see installitud veebiühendusega mobiilseadmesse, mille operatsioonisüsteemi toetatakse (toetatud mobiilseadmete nimekirja vaadake lehelt www.home-connect.com). Te peate omama mobiilseadet ja kodumasinat ning need peavad olema ühendatud sobiva ruuteri kaudu Wi-Fi võrku. Kui kodumasina Wi-Fi ei ole piisav, vajab teie mobiilseade muud andmesidet. Võrguühenduse puudumisel saab seadet juhtida „ühendamata“ kodumasinana. Kui kodumasina Wi-Fi ühendus on välja lülitatud või kodumasin asub väljaspool Wi-Fi teeninduspiirkonda, ei saa kodumasinat Home Connecti rakenduse kaudu juhtida. Te vastutate kõikide andmeside kulude kandmise eest (lisaks ka Home Connecti rakenduse ja kodumasina püsivara uuenduste allalaadimise eest, aga ka kujutiste edastamise eest). Operaator ei vastuta andmeside olemasolu ja/või kvaliteedi eest.

Home Connecti rakendus ühildub ainult Home Connecti toetavate kodumasinatega. See ei tööta koos teiste seadmetega (nt teiste nutiseadmete või kodumasinatega, mis ei ole Home Connectiga ühildatavad).

Home Connecti rakendust alla laadides kinnitate, et ei ole ühegi Ameerika Ühendriikide embargo eeskirjade subjektiks oleva riigi, Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt terrorismi toetavaks kuulutatud riigi alaline elanik, ega ole ise Ameerika Ühendriikide valitsuse keelustatud või piirangutega isikute nimekirjas.

Home Connecti rakenduse kasutamine väljaspool avatud ala nõuab kas Home Connecti rakenduse kasutajakonto loomist (registreerimist) või olemasolevat keskset BSH kasutajakontot. Kasutajakontod on personaalsed ja mitteülekantavad. Home Connecti rakenduse kasutajakonto registreerimise õnnestumiseks, tuleb teil tavaliselt sisestada vähemalt oma ees- ja perekonnanimi, kodumasina asukoht (riik), teie e-posti aadress (kasutajatunnus) ja isiklik salasõna. Mõnes riigis tuleb esitada ka täiendavaid andmeid.

Enne registreerimise lõpetamist kuvatakse teile teie sisestatud registreerimisandmeid uuesti. Siin saate võimalikud sisestusvead parandada. Kui te olete Home Connecti rakendusse edukalt registreerunud, saate te e-posti teel kinnituse (või SMS-kinnituse, sõltuvalt riigist) ja teie kasutajakonto aktiveeritakse. Teile saadetavas e-kirjas (või SMS-is) on link, mis tuleb registreerimise kinnitamiseks avada. Kasutajakonto aktiveerimisega on leping sõlmitud.

Kui teie riigis juba pakutakse registreerimist läbi mõne operaatori tütarettevõtja ühekordse sisselogimise teenuse (SingleKey ID), peate te kõigepealt looma sellise SingleKey ID, et luua kasutajakonto Home Connecti rakenduse jaoks. Selle ühekordse sisselogimise teenuse osutamise eest vastutab Bosch.IO GmbH, Ullsteinstrasse 128, 12109 Berliin, Saksamaa („BIO"). Sellele ühekordse sisselogimise teenusele rakenduvad eraldi BIO kasutustingimused. Te saate alustada registreerimist Home Connecti rakendusega ainult sellise SingleKey ID-ga. Sellest hoolimata toimub registreerimine ülalkirjeldatud viisil pärast seda, kui te olete SingleKey ID loonud.

Kui te olete loonud Home Connecti rakenduse kasutajakonto, saate te seda kontot kasutada ka tulevikus, sõltuvalt selle kättesaadavusest, keskse kasutajakontona, et logida sisse muudesse teenustesse, mida pakuvad operaatori tütarettevõtjad. Selliste teenuste pakkuja teavitab teid vastavast võimalusest eraldi, kui te nende teenuste kasutajaks registreerite.

Kui soovite Cookiti kasutajana oma retsepte jagada, peate looma eraldi toiduvalmistamise profiili. Selleks saate valida oma nime ja avatari, mis kuvatakse koos teie jagatud retseptiga.

Hoidke oma salasõna kolmandate isikute eest kaitstuna. Kui te oma salasõna kaotate või kahtlustate, et kolmandad isikud on sellele juurdepääsu saanud, siis olete kohustatud sellest viivitamata operaatorile teatama, kasutades Home Connecti rakenduses toodud kontaktandmeid, ja oma salasõna muutma. Salasõna muutmiseks või uue loomiseks kasutage Home Connecti rakenduse funktsiooni „Change password“ (Muuda salasõna) ja/või „Forgotten your password?“ (Kas salasõna on ununenud?).

Enamikku Home Connecti rakenduse pakutavaid funktsioone ja teenuseid saab kasutada ainult siis, kui olete oma kasutajakontosse sisse loginud. Kui olete edukalt oma kasutajakontosse sisse loginud, jääte välja logimiseni sisselogituks. Erandiks on olukord, kui te ei tee Home Connecti rakenduses 90 päeva peale sisselogimist ühtegi toimingut. Sellisel juhul logitakse turvalisuse kaalutlustel teid automaatselt kasutajakontost välja. Uuesti sisse logimine on võimalik. Palume tähele panna, et vaatamata pakutud mugavusele suurendab peale Home Connecti rakenduse kasutamist sellest mitte välja logimine riski, et kolmandad isikud, kellel on juurdepääs teie mobiilseadmele, saavad kasutada Home Connecti rakendust ilma vastava volituseta. Te vastutate operaatori ees igasuguse väärkasutuse eest kolmandate isikute poolt. Home Connecti rakendusest väljumisel / rakenduse sulgemisel ei ole teie kasutajakonto sisse-või väljalogimise olekule mingit mõju.

Ilma kasutajakontosse sisse logimata saate kasutada ainult Home Connecti rakenduse avatud alas pakutavaid piiratud funktsioone ja sisu.

Vastavalt punktis 9 sätestatud ulatusele võib Home Connecti rakendust kasutada mitu kasutajat, kusjuures igal kasutajal peab olema isiklik kasutajakonto. Kui sama kodumasina lisab oma kasutajakontosse mitu kasutajat (nt perekond või korterikaaslased), siis on kasutajal, kes esimesena lisas kodumasina oma kontole („Main user“ (Peamine kasutaja)) õigus eemaldada kodumasin nende kasutajate kontodest, kes selle viimasena lisasid. Peamine kasutaja võib oma peamise kasutaja eelise loovutada teisele kasutajale. Kodumasina olekut näevad Home Connecti rakenduses kõik kasutajad, kes saavad vajadusel anda ka juhtimiskäske.

Kolmandate isikute teenuste kasutamine (vt punkti 12) mõjutab tavaliselt vaid selle kasutaja kontot, kes otsustab selliseid teenuseid kasutada („Third-Party Service User“ (Kolmanda isiku teenuse kasutaja)). Kolmandast isikust teenusepakkujale saadetavad andmed võivad sisaldada andmeid, mis puudutavad teiste kodumasina kasutajate kasutuskäitumist. Kolmanda isiku teenuse kasutaja kohustub teavitama teisi kodumasina kasutajaid andmete kogumise otstarbest ja ulatusest ning nende edasisest töötlemisest kolmandast isikust teenusepakkuja poolt enne sellise teenusega liitumist. Lisaks peavad nad küsima kõikide kasutajate nõusolekut selliseks andmete töötlemiseks.

Home Connecti rakenduse eesmärk on hallata kodumasinaid, mis ühilduvad Home Connectiga, ja pakkuda teisi teenuseid (nt anda soovitusi kodumasina teatud programmide kasutamiseks, pakkuda retsepte või soovitusi energiatõhususe suurendamiseks) seoses teie kodumasinatega.

Home Connecti rakenduse pakutavad funktsioonid sõltuvad kodumasina tüübist ja riigist, kus te kodumasinat kasutate. Uurige Home Connecti rakendust, et näha, millised konkreetsed funktsioonid on teile kättesaadavad. Kui teatud kodumasinate kategooriate jaoks pakutakse lisafunktsioone, võivad kohalduda täiendavad eritingimused ja privaatsusteave. Sellistel juhtudel teeme me need teile kättesaadavaks enne kui te vastava funktsiooni aktiveerite. Täiendavad eritingimused peavad olema eraldi aktsepteeritud ning saavad osaks käesolevast lepingust. Nii täiendavad eritingimused kui ka täiendav privaatsusteave on kättesaadavad Home Connecti rakenduse menüü „Settings“ (seaded) all. Home Connecti rakenduse pakutavate funktsioonide kasutamiseks edastatakse teie kasutajatunnus, teave teie kodumasina kohta ja teie juhtimiskäsud serverile („Home Connect server“) andmeside kaudu; server edastab teie juhtimiskäsud. Andmete käsitlemise kohta lisainfo saamiseks vaadake palun andmekaitseteavet.

Te saate kasutada Home Connecti rakenduse täit funktsionaalsust ainult siis, kui te olete sisse loginud oma Home Connecti kasutajakontosse, kui teie kodumasinad on liidetud teie Home Connecti kasutajakontoga („ühendamine“) ja teie kodumasinad ning Home Connecti rakendus on loonud andmeside Home Connecti serveriga. Hõlbustamaks teie seadme esmast ühendamist Home Connecti rakendusega, lubavad mõned kodumasinad ühendamisprotsessi ajal aktiveerida kodumasina väljastatud Bluetooth-signaali. Pärast ühendamisprotsessi lõppu või kui teie mobiilseadme Home Connecti rakendusega ei olnud võimalik peale Bluetooth-signaali aktiveerimist ühendust luua, deaktiveeritakse Bluetooth-signaal automaatselt maksimaalselt 15 minuti jooksul. Pärast ühendamist saate oma kodumasina Bluetooth-signaali taas aktiveerida, näiteks oma kodumasina teiste kasutajate kontode külge ühendamiseks või oma kodumasinaga ühilduvate lisatarvikute ühendamiseks.

Kui te oma kodumasina Wi-Fi ühenduse Home Connecti rakenduses välja lülitate, ei saa teie kodumasin Home Connecti serveriga ühendust luua. Lisaks tähendab väljalülitamine ka seda, et Home Connecti rakendust ei saa kasutada teie kodumasina juhtimiseks.

Turvalisuse kaalutlustel nõuavad mõned Home Connecti funktsioonid lisaks käsureale Home Connecti rakenduse kaudu ka käsitsi kinnitamist ja/või käsitsi aktiveerimist kodumasinal endal. Home Connecti rakendus annab teile sellisest nõudest teada. Mõnede kodumasinate puhul võib olla võimalik seda tehases seadistatud täiendavat käsitsi kinnitamist või aktiveerimist välja lülitada teie kodumasina kasutamise seadetes. See võimaldab teil neid kodumasinaid väljastpoolt koduvõrku otse käivitada. Palun arvestage, et seadme kaugkäivitamisega võivad kaasneda teatavad riskid (nt võib kolmas isik teie majapidamises olla muutnud kodumasina täidetust). Kasutustingimuste punktis 14 määratletud vastutuse piirangud kehtivad ka siin.

Teatud teenuste osutamiseks käeolevate üldtingimuste alusel läbi Home Connecti rakenduse kasutame me andmeid, mis on kogutud läbi Home Connecti rakenduse. Näiteks saame me kodumasina kasutamise sagedusest sõltuvalt teid ennetavalt teavitada teatud hooldustegevustest, mis on sel ajahetkel vajalikud ning mis võivad pikendada teie kodumasina eluiga (nt katlakivi eemaldamine või soola taastäitmine), juhtida ennetavalt teie tähelepanu tuvastatud anomaaliatele, nt teie seadme suurem eesootav rike, mida saab sobivate ettevaatusabinõudega vältida (nt kui seadme vibratsioon viitab tasakaalustamatusele, mis võib seadet kahjustada) või kasutada andmeid reaktiivselt, et kõrvaldada teatud rikkeid (nt kaugdiagnostika osana, kohapealsete parandustööde käigus või remondikeskuses). Selliste teenuste üksikasjaliku kirjelduse ning informatsiooni, milliseid andmeid nendega seoses kasutatakse, võite leida Home Connecti rakendusese ning privaatsusteabest.

Te saate valida, kas soovite täiendavaid teavitusi rakendusesiseste/e-kirja teel edastatavate teadete kujul.

Kui olete Home Connecti rakenduses rakendusesisesed/e-kirja teel edastatavad teated sisse lülitanud, saab Home Connecti rakendus edastada teile teie kasutajakontos salvestatud ja teie ühendatud kodumasinate edastatud kasutaja- ja kodumasinate andmete alusel teavet tarbekaupade (nt pesuvahendite või -kapslite) tarbimise staatuse kohta, ning hoida teid kursis ka Home Connecti rakenduse uue sisu ja kodumasinate kasutamise näpunäidetega ning pakkuda teie kodumasinale uuendusi. Me võime lisaks võtta teiega ühendust läbi Home Connecti rakenduse punktis 7 nimetatud teenuste osana ning seoses ohutusjuhistes ja toodete tagasikutsumisega.

Kui olete meile andud nõusoleku turundusteabeks, saame teid samuti – nõusoleku ulatuses – teavitada rakendusesiseste/e-kirja teadete kaudu näiteks garantii pikendamisest, teie kodumasinale sobivatest lisatarvikutest, teenustest teie kodumasinate töövõime parandamiseks või nende hooldamiseks, tarbekaupade pakkumistest, uutest programmidest, allahindluskampaaniatest ning informatsiooni partnerite või uudiste kohta.

Toodete või teenuste ostmiseks, mis ei puuduta otseselt Home Connecti rakendust (nt kodumasina garantii pikendus, lisatarvikud või tarbekaubad), klõpsake palun välise teenusepakkuja lingile. Teid suunatakse edasi kolmanda isiku pakkumisele, kust saate asjakohaseid teenuseid soetada.

Home Connecti rakendus ning Home Connecti rakenduses sisalduvad teenused ja sisu on kõik autoriõigustega kaitstud.

Käesoleva kasutajalepingu kehtivuse ajaks antakse teile üldine, edasilitsentsimise ja edasiandmise õiguseta ning tühistatav õigus Home Connecti rakenduse ning selles sisalduvate teenuste ja sisu tasuta kasutamiseks ainult käesolevates üldtingimustes ja mistahes eritingimustes kokkulepitud otstarbel ja vastavalt käesolevatele üldtingimustele, eritingimustele ja kehtivatele õigusaktidele. Eriti on teil keelatud kopeerida, parandada, muuta, täiendada, dekompileerida (pöördkonstrueerida) ja konverteerida Home Connecti rakendust – välja arvatud juhul, kui see on kohustuslikus õiguses teisiti lubatud. Digitaalsisule antud õigused lubavad seda kasutada ainult Home Connectiga ühilduvate kodumasinatega. See sisu ühildub ainult taoliste kodumasinatega. Kui vastav sisu sisaldab retsepte (koos asjakohaste piltidega) ja te olete need oma kodumasinasse alla laadinud (nt Cookit), siis jääb õigus kasutada neid retsepte (koos asjakohaste piltidega) sellel kodumasinal alles ka pärast käesoleva kasutajalepingu lõppemist.

Home Connecti teenuste kasutamiseks annate operaatorile üldise (mitte-eksklusiivse), edasilitsentsimise õigusega mitte-üleantava ülemaailmse õiguse üleslaaditud sisule (nt külmkapi või ahju kaamera piltidele, robottolmuimeja videotele, teie koostatud retseptidele koos nendega seotud piltidega või retseptile lisatud märkmetele). Taoline õiguste andmine on üldiselt ajaliselt piiratud kasutajalepingu kestusega ning sisuliselt piiratud kasutajalepingu täitmisega. Külmkapi- ja ahjukaamera piltidele ning teistele üleslaaditud piltidele õiguse andmine hõlmab ka õigust kasutada neid pilte esemetuvastusalgoritmide täiendavaks arendamiseks peale kasutajalepingu lõppemist. Õiguse andmine mistahes kaitstud retseptidele (koos asjakohaste piltidega) kehtib ka pärast kasutajalepingu lõppu.

Isegi kui teie isikuandmed on meie juures turvaliselt kaitstud ja me tagame regulaarselt, et pildid on anonüümsed, enne kui neid koolituse eesmärgil kasutatakse (vt rakenduse Home Connect andmekaitseteavet), ei tohiks te üleslaaditud sisus avaldada enda kohta mingeid isikuandmeid (nt isiku nimesid või pilte).

Lisaks ei tohi te rakenduse Home Connect kasutamisel rikkuda kolmandate isikute õigusi. Te vastutate kogu enda poolt rakendusse Home Connect üleslaaditud sisu eest (eelkõige retseptide piltide eest). Kui laadite üles pilte, millel on kujutatud isik, peate enne tema pildi avaldamist rakenduses Home Connect saama vastava isiku nõusoleku. Operaator ei vaata üleslaaditud sisu üle ega võta seda sisu enda omaks. Sellega seoses peate tagama, et teie poolt üleslaaditav sisu ei riku mingeid seadusest tulenevaid keelde ega kolmandate isikute õigusi (eelkõige nime-, isiku-, autori-, andmekaitse- ja kaubamärgiõigusi). Eelkõige nõustute, et te ei laadi rakendusse Home Connect üles sisu, mis (i) on pornograafiline, ülistab vägivalda, õhutab avalikkust vihkama, on alaealistele kahjulik või muul viisil taunitav; (ii) on seotud poliitilise tegevuse ja poliitilisi sümboleid kujutava sisuga; (iii) on solvav, laimav, ahistav, ähvardav või muul viisil kahjustab teisi kasutajaid või teisi isikuid või mõjub nende suhtes agressiivselt või provokatiivselt; (iv) on muul viisil ebaseaduslik, ebasünnis, rõve, vulgaarne, teise isiku eraelu puutumatust riivav, laimav, halvustav või sisaldab tõele mittevastavaid või laimavaid avaldusi või väiteid; (v) sisaldab tarkvaraviirusi või sarnast pahatahtlikku koodi või tõenäoliselt sisaldab tarkvaraviirusi või sarnast pahatahtlikku koodi oma olemuse või omaduste või suuruse või leviku (nt rämpsposti) tõttu, mis tõenäoliselt piirab või seab ohtu Home Connecti rakenduse (või selle osade) olemasolu või toimimise; (vi) on muudetud selle päritolu varjamise eesmärgil; (vii) sisaldab reklaami toodete ostmiseks või müümiseks või teenuste kasutamiseks või osutamiseks või kommertsveebide/blogide/ jne kasutamiseks; või (viii) sisaldab linke või muid ühendusi sisule, mis on eespool nimetatud kriteeriumide kohaselt lubamatu, ja/või õhutab eelnimetatud keeldude rikkumisele.

Kui teil on kaebusi teiste kasutajate poolt üleslaaditud sisu kohta, võtke meiega ühendust rakenduses Home Connect olevate kontaktandmete kaudu. Operaator jätab endale õiguse üleslaaditud sisu kustutada, eelkõige juhul, kui see rikub siinsetest üldistest kasutustingimustest või seadusest tulenevaid sätteid. Kui operaatorile tekib teie poolt üleslaaditud sisu tõttu kahju, nõustute operaatorile niisuguse kahju hüvitama.

Kui kasutate soovitatud sisu (nt toiduretsepte), palun veenduge eelnevalt, et taoline sisu teile isiklikult sobib. Näiteks kasutage retsepte või soovitatud koostisosi ainult siis, kui need ei põhjusta teie isiklikust tervisest tulenevalt teie tervisele ohtu (nt allergiate tõttu). Toidu kõlblikkuskuupäevade/tarbimissoovituste ettepanekute puhul veenduge palun, et toit on tõepoolest endiselt tarbimiseks ohutu. Kui te loote oma kodumasinal ise retsepte (nt Cookit), siis me ei kontrolli neid üle. Palun olge retseptide loomisel hoolas, vältimaks mistahes kahju tervisele või varale. Ühtlasi kontrollige palun üle soovitatud programmid (nt pesu- või kuivatusprogrammid) ja soovitatud väärtused (nt vee karedus või doseerimissoovitused) enne kodumasina taolise programmiga käivitamist.

Operaator teeb mõistlikke pingutusi, et teha kättesaadavaks kõik Home Connecti rakenduse pakutavad funktsioonid ja teenused, sh integreerida kõik kolmandate isikute teenused ja nende lingid. Samas võivad tekkida tehnilised probleemid, mis ajutiselt sellist kättesaadavust takistavad. Takistatud kättesaadavuse korral ei saa operaatori vastu esitada ühtegi nõuet.

Kolmandate isikute pakutud Home Connecti rakendusse integreeritud teenused ning kolmandate isikute pakutud teenused, mis võimaldavad välist ligipääsu kodumasinale omaenda eraldi rakendusega, laiendavad Home Connecti rakenduse võimalusi. Taoliste integreeritud ja/või väliste teenuste kasutamine vajab üldjuhul Home Connecti kasutajakonto ühendamist kolmandast isikust teenusepakkuja juures oleva kontoga. Teie Home Connecti konto ühendamiseks teie olemasoleva kolmanda isiku kontoga on vajalik internetiühendus.

Operaatori määratletud eritingimused, mis kehtivad kolmandate isikute nende teenuste kasutamisele, mis on Home Connecti rakendusega kas integreeritud või mida pakutakse rakenduseväliselt, leiate punktist „Integrated services“ (Integreeritud teenused) ja enne nende kasutamist tuleb anda eraldi nõusolek, kus see vajalik on. Siinkohal kohalduvad ainult need eritingimused, mis reguleerivad teie kasutajakontoga liidetud kolmandate isikute teenuseid. Palume tähele panna, et lisaks operaatori üldistele kasutustingimustele ja integreeritud ja/või väliste teenuste kasutamise eritingimustele võivad kohalduda ka kolmandatest isikutest teenusepakkujate kehtestatud kasutustingimused. Viimaste eest vastutab ainult kolmandast isikust teenusepakkuja.

Kolmandate isikute teenuste integreerimine Home Connecti rakendusse ja/või nende lisamine väliste teenustena tähendab täiendavat funktsionaalsust, mille kättesaadavuse eest ei saa operaator vastutada ja mille pakkumise võib operaator igal ajal ilma ette hoiatamata lõpetada. Reeglina ei saa operaator kontrollida kolmandast isikust teenusepakkuja edastatud andmete õigsust ja terviklikkust ning seetõttu ei võta ta selle eest ka mingit vastutust.

Kui olete ostnud oma seadme jaoks lisaprogramme, mis on tarnitud rakenduse Home Connect kaudu, on need lisaprogrammid seotud kodumasina, mitte kasutajakontoga.

Teie kodumasinaga ühendatud Home Connecti rakenduse täieliku toimimise ja funktsioonide töökindluse saab tagada ainult siis, kui Home Connecti rakenduse jaoks kättesaadavaks tehtud uuendused viivitamata installitakse; sama kehtib ka tehase poolt kodumasinale kättesaadavaks tehtud uuenduste kohta. Home Connecti rakenduse uuendus võib nõuda teilt teie mobiilseadme operatsioonisüsteemi uuendamist, et saaksite jätkata Home Connecti rakenduse kasutamist. Kodumasina uuenduste eesmärk on näiteks olemasolevate funktsioonide täiendamine, vigade parandamine ja täiendavate funktsioonide või sisu lisamine. Enne kodumasina esimest uuendust peate teie, või mitme kasutaja puhul üks kasutajatest, kinnitama uuenduse allalaadimise ja paigalduse Home Connecti rakenduses. Kodumasinate täiendavate uuenduste puhul saate teie, või mitme kasutaja korral saab punkti 5 alusel põhikasutaja, valida erinevate variantide vahel (nt kas taolised uuendused laaditakse alla ja paigaldatakse üldjuhul automaatselt; kas nii toimitakse ainult turvalisust puudutavate uuenduste korral, või tuleb iga uuenduse puhul eraldi otsustada, kas see laaditakse alla ja paigaldatakse). Seda sätet saab Home Connecti rakenduses igal hetkel muuta, mitme kasutaja puhul saab seda teha iga kasutaja (säte muutub kehtivaks ka teistele kasutajatele). Isegi kui otsustate, et uuendused laaditakse ja paigaldatakse üldiselt vaikimisi, teavitame teid (kui olete aktiveerinud tõuketeavitused) nende kasutuselevõtust ja paigaldamisest rakenduse Home Connect kaudu. Väga erandlikel juhtudel (nt tooteohutuse või andmete turvalisuse nimel või kindlat tüüpi kodumasinate puhul) jätame endale õiguse kodumasina uuenduste otse allalaadimiseks ja paigaldamiseks, sõltumata nendest sätetest. Sellega kinnitatakse nõusolekut taolisteks kodumasina automaatseteks uuendusteks. Kui pidime taolise automaatse uuenduse tegema, anname teile sellest teada. Kodumasina uuenduse paigaldamise ajal (sõltumata uuenduse tüübist) ei tohi elektrivoolu kodumasinani välja lülitada ning internetiühendust ei tohi katkestada.

Operaator ei vastuta vigade eest, mis mõjutavad Home Connecti rakendust või kodumasinat, ega mis tahes kahjude eest, mis tulenevad ainuüksi sellest, et te ei ole mõistliku aja jooksul Home Connecti rakendusele või kodumasinale saadaolevaid uuendusi täielikult alla laadinud ja/või paigaldanud, eeldusel, et operaator on teid uuenduse saadavusest ja teiepoolse uuenduse mitte allalaadimise või valesti allalaadimise tulemustest teavitanud, kui uuendust ei tulnud teha puuduste tõttu teile esitatud paigaldusjuhistes. Seega peaksite kõik kättesaadavaks tehtud uuendused viivitamata alla laadima ning paigaldama.

Juhul, kui te teisaldate oma kodumasina teise riiki, st mitte sinna, kus see algselt sisse lülitati, olete te kohustatud muutma oma vastavaid riigi seadeid ka oma kasutajakontos. Palume tähele panna, et Home Connecti rakenduse kasutamisele teises riigis võivad kohalduda erinevad kasutustingimused ja andmekaitse avaldus. Kui teie riik ei ole esindatud toetatud riikide nimekirjas, ei ole teil õigust Home Connecti rakenduse edasiseks kasutamiseks. Home Connecti rakenduse kasutamine koos kodumasinaga, mida ei ole lubatud asjakohases riigis kasutada, on keelatud. Kahtluste korral pöörduge oma kodumasina tootja poole.

Kui müüte või annate oma mobiilseadme kolmandale isikule, logige kindlasti eelnevalt oma kasutajakontost välja ning kustutage Home Connecti rakendus. Seejärel ei ole enam võimalik seda mobiilseadet (uuesti) teie kasutajatunnuse või kodumasinaga siduda. Kui te oma kodumasina ära müüte, taastage kindlasti tehaseseaded. Sellega katkestate seose kodumasina ja oma kasutajakonto vahel. Kui olete oma seadme jaoks ostnud lisaprogramme, on need seadmega ühendatud. Kui seadme ostja soovib neid kasutada, paluge tal võtta ühendust operaatoriga. Nende täiendavalt ostetud programmide kasutamine eeldab, et ostja registreerub ka Home Connectis ja ühendab seadme oma kasutajakontoga.

Kui te ostsite oma kodumasina kasutatuna, kontrollige konto seadistusi Home Connecti rakenduses veendumaks, et kodumasinaga ei ole seotud tundmatuid kasutajaid. Kahtluste korral taastage kindlasti tehaseseaded. Lisainfo saamiseks andmekaitse kohta vaadake palun andmekaitse avaldust.

Kui te (vastupidiselt käesolevate üldtingimuste punktides 4 ja 5 toodud sätetele) lubate kolmandatel isikutel kasutada oma Home Connecti rakendust mobiilseadme kaudu, kuhu rakendus on installitud, vastutate te selle eest, et Home Connecti rakendust kasutataks vastavalt käesolevatele kasutustingimustele ja kehtivatele õigusaktidele.

Operaator vastutab teie ees piiranguteta enda või tema seaduslike esindajate või vahendajate tahtliku tegevuse, raske hooletuse ja pettusega varjatud puuduste tõttu põhjustatud kahju eest. Operaator vastutab teie ees piiramatult, kui kerge ettevaatamatuse tõttu on tagajärjeks surm või rasked tervisekahjustused. Lisaks vastutab operaator teie ees ainult ulatuses, millises ta on rikkunud lahutamatut lepingulist kohustust, milleks on kohustus, mille täitmine tegelikult võimaldab esmajoones käesoleva lepingu nõuetekohast täitmist ja millest kinnipidamist võite teie kui lepingupool pidevalt oodata. Sellistel juhtudel piirneb vastutus ettenähtava tüüpilise kahju hüvitamisega. Operaatori mittesüüline tootevastutus, mis eksisteerib juba lepingu sõlmimisel, välistatakse ulatuses, millises see on lubatud kohalduvas seaduses. Ülaltoodud sätted ei mõjuta operaatori vastutust vastavalt kehtivatele tootevastutuse sätetele.

Digitaalsete toodete seadusjärgsed garantiiõigused kehtivad operaatori pakutava rakenduse Home Connect suhtes.

Operaator jätab endale õiguse muuta Home Connecti rakendust rohkem, kui on vajalik rakenduse Home Connect lepingule vastavuse säilitamiseks. See võib juhtuda näiteks juhul, kui (i) seda nõuab uute tehnoloogiate järgi kohandamine või toote- või andmeturve; (ii) rakenduse Home Connect teatavaid funktsioone ei nõuta või ei kasutata enam piisavalt suure hulga klientide poolt; (iii) tuleb vältida väärkasutust või kahju; või (iv) neid funktsioone ei ole enam võimalik pakkuda äriliselt mõistlike kuludega. Sama kehtib ka muudatuste kohta, mis tulenevad välistest asjaoludest (nt partnerite, nagu Amazon Alexa teenuste lõpetamine või muutmine, seadusemuudatused või turuolukorra muutumine).

Kui muudatus mõjutab negatiivselt teie Home Connecti rakenduse kasutamist, teavitame teid sellest eelnevalt mõistliku aja jooksul sõnaselgelt (eelkõige muudatuse omadustest ja ajastusest). Erandiks on kiireloomulised juhtumid, kui muudatused on vajalikud väärkasutuse või kahjustuste vältimiseks, juriidiliste nõuete täitmiseks või Home Connecti rakenduse turvalisuse ja funktsionaalsuse tagamiseks.

Kui muudatus kahjustab teie võimet kasutada Home Connecti rakendust või selle kasutatavust teie jaoks rohkem kui väheoluliselt, võite Home Connecti rakenduse kasutuslepingu igal ajal tasuta lõpetada vastavalt jaotisele 20.

Operaatoril on õigus teha muudatusi nii üldistes kasutustingimustes kui ka konkreetsetes kasutustingimustes, mida operaator pakub tulevikus järgmistel tingimustel:

Reeglina teatame me teile vastavatesse kasutustingimustesse tehtavatest muudatustest, mis võivad mõjutada lepingulisi suhteid, Home Connecti rakenduse ja/või e-posti vahendusel hiljemalt 6 nädalat enne selliste muudatuste jõustumist. Teade sisaldab ka infot teie õiguse kohta muudatustega mitte nõustuda ja tagajärgede kohta, mis sellel olla võivad. Kui te ei lükka muudatusi tagasi teates määratud tähtaja jooksul (tavaliselt kuus nädalat), loetakse see teiepoolseks muudatustega nõustumiseks („nõustumiseks lugemine“); me märgime selle ära eraldi teates. Nõustumine ei kehti muudatuste suhtes, mis mõjutavad kasutajalepingu põhiteenust, kui see tooks kaasa ebaproportsionaalsuse teenuse ja tulu vahel teie kahjuks. Keeldumise korral jätkub teie kasutajaleping ilma muudatusteta kehtivael tingimustel. Operaatoril on siiski õigus teie kasutusleping lõpetada niipea, kui muudatused jõustuvad, ja blokeerida teie kasutajakonto. Käesolevate üldiste kasutustingimuste redaktsioonilised muudatused, st muudatused, mis ei mõjuta lepingulist suhet, nagu trükivigade parandamine, tehakse ilma teatamata.

Te ei tohi kasutada Home Connecti rakendust lubamatutel (nt sõjalistel) eesmärkidel. Teil ei ole õigust Home Connecti rakenduse kasutamisega saadud teenuste, sisu, andmete ja teabe kaubanduslikuks levitamiseks või töötlemiseks. Home Connecti rakenduse ebaõige või lubamatu kasutamise korral võib operaator astuda asjakohaseid samme, sh blokeerida kasutajaid.

Kasutajaleping kehtib tähtajatult. Teil on igal hetkel õigus kasutajaleping lõpetada. Operaatoril on õigus kasutajaleping teiega lõpetada, teatades sellest kuus nädalat ette, või ka vähem, kui operaator otsustab lõpetada Home Connecti rakenduse opereerimise. See ei mõjuta kummagi lepingupoole õigust kasutajaleping mõjuval põhjusel üles öelda. Operaatoril on mõjuv põhjus eriti juhul, kui te rikute käesolevates kasutustingimustes toodud olulisi kohustusi (vaadake nt punkte 2, 5, 9 või 19) või eritingimusi või kui registreerimine on tehtud läbi punktis 3 mainitud ühekordse sisselogimise teenuse ja selle ühekordse sisselogimise teenuse aluseks olev leping on lõpetatud. Viimasel juhul ei ole Home Connecti rakenduses enam võimalik registreerida.

Tarbijana, s.o füüsilise isikuna, kes sõlmib õigusliku tehingu eesmärkidel, mis ei ole peamiselt omistatavad tema kaubanduslikule tegevusele või füüsilisest isikust ettevõtja kutsetegevusele, on teil õigus kasutada kõigi operaatori poolt Home Connecti rakenduses pakutud tasuliste teenuste puhul taganemisõigust neljateist päeva jooksul. See taganemisõigus kehtib ainult operaatori poolt Home Connecti rakenduses pakutud asjakohaste tasuliste teenuste puhul. Home Connectiga ühilduvate seadmete ostulepinguid ning kõiki muid olemasolevaid taganemisõigusi see ei mõjuta.

Teave taganemise kohta

Taganemisõigus

Teil on õigus sellest Home Connecti rakenduse kasutajalepingust neljateist päeva jooksul põhjendusi esitamata taganeda.

Taganemisperiood on neliteist päeva alates kasutuslepingu sõlmimisest.

Taganemisõiguse kasutamiseks peate meid teavitama (Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739, München, Saksamaa; info.de@home-connect.com, +49 (0) 89 / 4590 01) oma taganemise otsusest selge avaldusega (nt kirja, faksi või e-kirja teel). Võite kasutada lisatud taganemisteate vormi blanketti, kuid see ei ole kohustuslik.

Taganemisperioodi järgimiseks piisab sellest, kui saadate teavituse oma taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemisperioodi lõppemist.

Taganemise tagajärjed

Kui taganete sellest kasutajalepingust, hüvitame teile kõik teilt selle kasutajalepingu alusel saadud maksed, sh tarnekulud (v.a lisakulutused, mis tulenevad meie pakutud odavaimast standardsest tarnemeetodist erineva meetodi valimisest) viivitamatult ning hiljemalt neljateist päeva jooksul, alates kuupäevast, mil saime kätte teie kasutajalepingust taganemise teate. Hüvitamiseks kasutame sama makseviisi, mida te kasutasite esialgse tehingu tegemisel, v.a juhul, kui teiega ei ole selgesõnaliselt muul viisil kokku lepitud; ühelgi juhul ei ole hüvitamine teie jaoks tasuline.

Kui olete soovinud, et teenused algaks taganemisperioodi jooksul, kohustute meile maksma mõistliku summa tasuliste teenuste eest, mis on proportsioonis meie poolt teile juba osutatud tasuliste teenuste ulatusega selleks ajaks, kui teavitate meid oma kasutajalepingu kõigi teenuste hulka puudutava taganemisõiguse kasutamisest.

Taganemisõigus lõppeb kokkuleppega füüsilisel andmekandjal mitte asuva digitaalse sisu tarnimiseks, isegi kui operaator on asunud lepingut täitma peale seda, kui (i) olete sõnaselgelt nõustunud, et operaator alustab lepingu täitmist enne taganemisperioodi lõppu, ning (ii) olete kinnitanud oma arusaama, et kaotate oma taganemisõiguse, kui nõustute lepingu täitmise alustamisega.

Taganemisteate vormi blankett

(Kui soovite kasutajalepingust taganeda, palun täitke see vorm ja saatke see meile.)

Saaja: Home Connect GmbH, Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, Saksamaa või info.de@home-connect.com

• Taganen/taganeme (*) siinkohal järgnevate kaupade ostmiseks (*)/ teenuste osutamiseks (*) sõlmitud kasutajalepingust

• Tellitud kuupäeval (*)/Saadud kuupäeval (*)

• Tarbija nimi/tarbijate nimed

• Tarbija(te) aadress

• Tarbija(te) allkiri (ainult paberil suhtlemisel)

• Kuupäev

_________

(*) Kustutage ebavajalik.

Partnerite osutatud teenuste puhul peate järgima asjakohase partneri taganemisjuhiseid.

Euroopa Komisjon on loonud veebipõhiste vaidluste lahendamise platvormi (OS). Platvorm on kättesaadav aadressil https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Meil ei ole kohustust tarbijavaidluste komisjoni vaidluste lahendamise menetluses osaleda ning oleme otsustanud seda vabatahtlikult mitte teha. Kui teil on kaebusi, küsimusi või märkusi, võtke palun ühendust Home Connecti rakenduse väljaandmisandmete all olevate kontaktandmete abil.

Tingimustele kohalduvad teie alalises elukohariigis kehtivad siduvad õigusnormid. Vastasel juhul kohaldub Saksamaa Liitvabariigi õigus. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldata ühelgi juhul. Mis tahes käesolevatest üldtingimustest või mistahes eritingimustes tulenevate või nendega seotud vaidluste kohtualluvuse riigiks on Saksamaa. Seadusest tulenevat kohustuslikku kohtualluvust see ei mõjuta.

Kui mõni üldtingimuste või mistahes eritingimuste säte on tühine või muutub tühiseks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.